Im Maschinenraum sorgt man dafür, daß alles reibungslos läuft.
Die OPS hat festgestellt, dass es Unstimmigkeiten in den Frachtlisten gibt, also ordnet Ens. O´Kenner die Untersuchung der Frachträume an.
Derweil haben die Wissenschaftler anderweitig alle Hände voll zu tun. Lt. Cmdr. Williams, welche einige Jahre auf Trill stationiert war, hat einige Daten preisgegeben, welche möglicherweise Aufschlüsse über die Herkunft Rajks liefern können.
In einer der Jefferies-Röhren kommt es zu einem Unfall…
...diesmal war aber noch keine feindliche Absicht daran beteiligt...
... und versorgt. Erst später erfährt Officer Nox, dass dieser Zwischenfall tatsächlich eine Holosimulation war, die seine Abschlußprüfung darstellte.
Cadett Okala.
Jefferies-Röhre.
Letztendlich trennt sich der Verband und die Exeter macht sich auf den Weg Rajks Spur aufzunehmen. Als Geleitschutz wird sie von der USS Tomahawk begleitet, dem Schiff von Captain Mitchell.
Doch die erste Spur ist bald vergessen, denn die erste der 'Black Boxes' öffnet sich und setzt Nanobots frei, welche Veränderungen an den Navigationssystemen vornehmen und ein neues Ziel vorgeben.
Unterdessen ist man im Maschinenraum eifrig mit der Frage beschäftigt, ob dieser Eingriff in die Schiffssysteme zur Bedrohung werden kann.
Die wissenschaftlichen Auswertungen bringen den Computer an seine Grenzen, daher ist hier persönliche geistige Arbeit gefragt.